das Alte - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Alte
der Alt (Substantiv)
alt (Adjektiv)

Substantive

пре́жнее  n.	das Alte  kein Pl.
ста́рое  n.	das Alte  kein Pl.
су́ммы, оста́вшиеся на счета́х к моме́нту сепара́тной де́нежной рефо́рмы 1948 г.  Pl. [WIRTSCH.]	das Altgeldguthaben
су́ммы, оста́вшиеся на счета́х к моме́нту сепара́тной де́нежной рефо́рмы 1948 г.  Pl. [WIRTSCH.]	das Altguthaben
Дре́вний Рим  m.	das Alt-Rom  Pl.: die Alt-Rome
ста́рая часть Ри́ма  f.	das Alt-Rom  Pl.: die Alt-Rome
ста́рый Рим  m.	das Alt-Rom  Pl.: die Alt-Rome
ста́рая Ве́на  f.	das Alt-Wien  kein Pl.
ста́рая часть Ве́ны  f.	das Alt-Wien  kein Pl.
стари́к m. | стару́ха f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
ста́рый m. | ста́рая f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
папа́ша m. | мама́ша f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
старичо́к m. | стару́шка f. [ugs.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
муж m. | жена́ f.	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten [ugs.]

Phrasen

Дре́вний Еги́пет	das alte Ägypten
провожа́ть^uv ста́рый год колоко́льным зво́ном	das alte Jahr ausläuten
затяну́ть^v ста́рую пе́сню [ugs.][fig.]	das alte Lied anheben [fig.]
тяну́ть^uv ста́рую пе́сню [fig.]	immer wieder das alte Lied anstimmen [fig.]
стари́нные друзья́  Pl.	alte Freunde
ста́рая де́ва	alte Jungfer
ста́рая оде́жда	alte Kleider
э́то ...	das sind ...
Ста́рый Дуна́й   - о́зеро на ме́сте ста́рого ру́сла Дуна́я в Ве́не	Alte Donau   - Altarm der Donau in Wien
а́кция пе́рвого вы́пуска [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Aktie
основна́я а́кция [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Aktie
а́кции пе́рвого вы́пуска [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Emission
банкно́ты пе́рвого вы́пуска [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Emission
Ста́рые мастера́ [KUNST]	Alte Meister

Beispiele

Пла́тье её ста́рит.	Das Kleid macht sie alt.
Тако́е быва́ет то́лько в стари́нных рома́нах.	Das trifft man nur in alten Romanen an.
Я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает.   - посл.	Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.

Adjektive / Adverbien

ста́рый  Adj.   - пре́жний	alt
дре́вний  Adj.	alt
да́вний  Adj.   - ста́рый, стари́нный	alt
пре́жний  Adj.   - тако́й же, как пре́жде	alt
стари́нный  Adj.   - да́вний; дре́вний	alt
поде́ржанный  Adj.	alt
ве́тхий  Adj.   - о строе́нии; о челове́ке; о ве́щи	alt
затрапе́зный  Adj. [fig.][pej.]	alt
ста́рший | ста́ршая | ста́ршее  Adj.	älterer | ältere | älteres
по-пре́жнему  Adv.   - по-ста́рому	beim alten
по-ста́рому  Adv.   - как пре́жде	beim alten
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по-настоя́щему  Adv.	wie ein Alter
полугодова́лый  Adj.	ein halbes Jahr alt
старокатоли́ческий  Adj. [REL.]	altkatholisch   auch: alt-katholisch
ста́ренький  Adj. [Dim.]	schon ziemlich alt
столе́тний  Adj.   - о во́зрасте	hundert Jahre alt

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
а́льтовый  Adj. [MUS.]	Alt...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  Konj.	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Verben

старе́ть^uv; постаре́ть^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́риться^uv; соста́риться^v	alt werden  | wurde, geworden/worden |
ста́рить^uv (кого́-л.)	jmdn. alt machen (auch: altmachen)  | machte, gemacht |
ста́рить^uv (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.; соста́рить^v (кого́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdn.) alt machen  | machte, gemacht |
производи́ть^uv сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах; произвести́^v сла́бое впечатле́ние   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.][fig.]
вы́глядеть^uv "бле́дно" [ugs.]   - б. ч. о спортсме́нах	alt aussehen  | sah aus, ausgesehen | [fig.][ugs.]
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter machen  | machte, gemacht |
старе́ть^uv; постаре́ть^v	älter werden  | wurde, geworden/worden |
выбрако́вывать^uv племенны́х производи́телей [AGR.]; вы́браковать^v племенны́х производи́телей [AGR.]	das Tier abkören
ста́риться^uv   - о веща́х; соста́риться^v   - о веща́х	alt und unbrauchbar werden  | wurde, geworden/worden |   - Gegenstände
ста́рить^uv (кого́-л.); соста́рить^v (кого́-л.)	(jmdn.) älter aussehen lassen  | ließ, gelassen |
быть^uv до́кой [ugs.]	ein alter Hase sein  | war, gewesen | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Kommandeur, Olle, Kommandeurin, Vater